INDONESIA : Anak Tiri
MALAYSIA : Anak Percume (ugh… tega..!)
INDONESIA : Toilet
MALAYSIA : Bilik Termenung (emang seh… tapi apa cuma di toilet..???)
INDONESIA : Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa (ah.. terlalu berharap)
INDONESIA : Angkatan Darat
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi/injek-injek bumi(ups.. no comment.. wakakak…)
INDONESIA : Angkatan Udara
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin/pasukan pancak terbang(ups again.. no comment.. wakakak…)
Indonesia : Angkatan Laut
Malaysiua : Pasukan basah kuyup
Indonesia : veteran
Malaysia : Pasukan tak berguna
INDONESIA : Pasukan bubar jalan !!!
MALAYSIA : Pasukan cerai berai !!! (ups.. no comment.. again..? wakakak… )
INDONESIA : Merayap
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi (euw…. gak ada kata lain apa… )
INDONESIA : rumah sakit bersalin
MALAYSIA : hospital korban lelaki (he.. he… padahal ada yang suka sama suka tuh)
INDONESIA : telepon selular
MALAYSIA : talipon bimbit (uh gaptek.. kmana aja lo)
INDONESIA : Pasukan terjung payung
MALAYSIA : Aska begayut (hayahhhh… . 
)
INDONESIA : belok kiri, belok kanan
MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan (pernah denger nih..)
INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam (masih bisa diterima)
INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah (cuman beda pengungkapan aja)
INDONESIA : gratis ngobrol 30menit
MALAYSIA : percuma berbual 30minit (dimana2 membual itu percuma)
INDONESIA : tidak bisa
MALAYSIA : tak boleh (atur aja deh)
INDONESIA : WC
MALAYSIA : tandas (masih gak ngerti…@*% ^$&@%)
INDONESIA : Satpam
MALAYSIA : Penunggu Maling (pemikira yg sempit)
INDONESIA : Aduk
MALAYSIA : Kacau (hiyaaaaaaa. … gak nyambung)
INDONESIA : Di aduk hingga merata
MALAYSIA : kacaukan tuk datar (tuh khan gw bilang juga apa…)
INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan (sebaiknya minum obat deh)
INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar (nih lain.. kalo di indo bawel men…! )
INDONESIA : pejabat negara
MALAYSIA : kaki tangan negara (bener nih…. walau jadinya kasar)
INDONESIA :bertengkar
MALAYSIA : bertumbuk (ah gak tau deh….)
INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : perogolan (mungkin maksudnye perogohan.. heu.. heu…. 
)
INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku (hiyaaaaaah. .. gak dimana mana)
INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang (ugh… bisa salah arti bgt neh… vulgar)
INDONESIA : Ti dur siang
MALAYSIA : Petang telentang (ampun dah…)
INDONESIA : Air Hangat
MALAYSIA : Air Suam (bingung)
INDONESIA : Terasi
MALAYSIA : Belacan (kyaknya kita juga pake nih)
INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam (malay.. malay)
INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut (smile…)
INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar (diambil dari cara baca tulisan Tyre dalam english) (euw….)
INDONESIA : remote (remot)
MALAYSIA : kawalan jauh (ah… dasar)
INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk (ya.. ya…. ya…)
INDONESIA : chatting
MALAYSIA : bilik berbual (emang seh…. tempat membual)
INDONESIA : rusak
MALAYSIA : tak sihat (gak selalu)
INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar (wah bisa ke gep tuh ma polis.. BD men.. BD…)
INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal (hiyaaaaaa.. …. picik bgt seh)
INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan (emang tapi bukan ketiban khan)
INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok (gak jelas)
INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang (jauh ah)
INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk gila (kyaknya gubuknya gak gila)
INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter gila (wah ini yg gila pasien apa dokternya ya)
INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah (bye…bye.. .)
INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan (sebainya tetap tenang)
INDONESIA : hantu Pocong
MALAYSIA : hantu Bungkus (ha…???? jadi gak serem ya)
(Dari: http://komunitascipadujaya56.blogspot.com/2008_08_01_archive.html)
